Il 4 giugno 1952 moriva Eva Palmer, finanziatrice e organizzatrice delle Feste Delfiche con il marito Anghelos Sikelianòs. Qualche anno fa, Daniela Rotondo ha dedicato un breve componimento in lingua greca a lei, americana dall'animo ellenico, che ancor prima che fosse istituita la stagione teatrale di Epidauro, dedicò tutto il suo impegno e destinò le sue proprietà alle Feste Delfiche, che prevedevano nel programma, fra le altre manifestazioni, rappresentazioni teatrali nell'antico teatro di Delfi.
Oggi quei versi sono diventati una canzone, anche abbastanza orecchiabile che si può ascoltare al seguente link:
Στην Eva Palmer
Σε τυραννούσε ο πόθος
σε κυβερνούσε ο πολιτισμός.
Τον λάτρευες τον Άγγελο
και αγκάλιασες τη Δελφική Ιδέα.
Χάρισες την περιουσία σου ολόκληρη
έδωσες και τον εαυτό σου επίσης.
Με τα ίδια σου τα χέρια ύφαινες
έραβες, κεντούσες.
Τέλεια τα σκηνικά ενδύματα,
τρομερή η αγάπη σας.
Με τα ίδια σου τα χέρια έγραψες <Άγγελε φως μου...>
αφού εγκατέλειψε τον κόσμο αυτόνα.
Μακρινή μου αδελφούλα
να υπάρχεις πάντα στις αναμνήσεις μου,
πάντα να σε κρατάνε στις σκέψεις τους
όσοι ερωτεύονται.
A Eva Palmer
Passione d'amore ti tiranneggiava
ti governava la cultura
Lo adoravi Angelo
e abbracciasti l'Idea Delfica
Hai regalato il tuo intero patrimonio
hai dato anche te stessa.
Con le tue stesse mani tessevi
cucivi, ricamavi.
Perfetti i costumi di scena,
terribile il vostro amore.
Con le tue stesse mani hai scritto<Angelo, luce mia...>
dopo che aveva abbandonato questo mondo.
Mia piccola sorella lontana
che tu esista per sempre nei miei ricordi,
sempre ti tengano nei loro pensieri
coloro che si innamorano.
Evelina "Eva" Palmer, in greco Εύα Πάλμερ Σικελιανού, era nata il 9 gennaio 1874 e fu una donna americana nota per il suo studio e la promozione della cultura greca classica, della tessitura, del teatro, della danza corale e della musica. La vita e gli sforzi artistici di Eva Palmer si sono intersecati con numerosi artisti degni di nota nel corso della sua vita. È stata ispirata da ballerini del calibro di Isadora Duncan e Ted Shawn, la grande letteraria francese Colette, la poetessa e autrice Natalie Barney e l'attrice Sarah Bernhardt. Sposò poi Angelos Sikelianos, il poeta e drammaturgo greco con il quale organizzò un revival del Festival Delfico a Delfi. Incarnata in questi festival di arte, musica e teatro, sperava di promuovere un equilibrato senso di illuminazione che avrebbe favorito gli obiettivi di pace e armonia in Grecia e nel mondo.
Nessun commento:
Posta un commento