VIDEO
Έλενα
της Πόλης Elena
della Polis
Δακρύζω
με
το
Βόσπορο
Piango
con il Bosforo
και
τα
Πριγκιποννησιά , e
le Isole dei Principi,
μ ’ όλη
αυτή
την
ομορφιά
con
tutta quella bellezza
που
μου
‘ γινε
συνήθεια .
che
mi era consueta.
Μες ’ τα
μπαγκάζια
της
ψυχής
Nei
bagagli della mente
για
πάντα
έχω
κλείσει ,
per
sempre ho chiuso
τη
θάλασσα ,
τις
θύμησες
,
il
mare, i ricordi,
τις
μέρες
που
έχω
ζήσει .
i
giorni che ho vissuto.
Ηρθανε
δύσκολοι
καιροί
Sono
arrivati tempi difficili
μας
διώξαν
απ΄την
Πόλη .
ci
hanno scacciato dalla Polis.
Αφήνω
πίσω
τις
χαρές
Mi
lascio dietro le gioie
πάει
η
ζωή
μου
όλη .
addio
vita mia.
Με
την
καρδιά
και
το
μυαλό
Con
il cuore e con la mente
βάζω
για
αλλού
πυξίδα ,
pongo
altrove la mia bussola
Ψάχνω
για
άλλον
ουρανό ,
cerco
un altro cielo
για
άλληνε
Π ατρίδα .
per
un'altra Patria.
Γλυκειά
μου
Πόλη ,
Dolce
mia Polis,
όμορφη
Πόλη ,
bella
Polis,
πικρή
μου
Πόλη ,
amara
Polis,
ζωή
μου
όλη .
tutta
la vita mia.
Το
δρόμο
για
την
ξενιτιά
La
strada per l'estero
Περπάτησα
ως
πέρα ,
l'ho
percorsa a lungo
άφησα
την
πατρίδα
μου
ho
lasciato la mia Patria
και
το
ωραίο
Πέρα .
e
il mio bel Pera.
Δακρύζω
ακόμα
τη
στιγμή
Piango
ancora nel momento
Που
ακούω
τ΄ονομά
της , in
cui sento il suo nome
ό , τι
αγάπησα
πολύ
ciò
che molto ho amato
είναι
το
άρωμά
της .
è
il suo profumo.
Με
την
καρδιά
και
το
μυαλό
Con
il cuore e con la mente
βάζω
για
αλλού
πυξίδα ,
pongo
altrove la mia bussola
Ψάχνω
για
άλλον
ουρανό ,
cerco
un altro cielo
για
άλληνε
πατρίδα .
per
un'altra Patria.
Γλυκειά
μου
Πόλη ,
Dolce
mia Polis,
όμορφη
Πόλη ,
bella
Polis,
πικρή
μου
Πόλη ,
amara
Polis,
ζωή
μου
όλη .
tutta
la vita mia.
Με
την
καρδιά
και
το
μυαλό
Con
il cuore e con la mente
βάζω
για
αλλού
πυξίδα ,
pongo
altrove la mia bussola
Ψάχνω
για
άλλον
ουρανό ,
cerco
un altro cielo
για
άλληνε
πατρίδα .
per
un'altra Patria.
Γλυκειά
μου
Πόλη ,
Dolce
mia Polis,
όμορφη
Πόλη ,
bella
Polis,
πικρή
μου
Πόλη ,
amara
Polis,
ζωή
μου
όλη .
tutta
la vita mia.
Μουσική:
Σάκης
Τσιλίκης
Στίχοι:
Σπύρος
Α .
Μεταξάς
Ερμηνεύει :
Βάσια Ζήλου
