giovedì 24 dicembre 2009

AUGURI DI BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO


Il presidente, il Consiglio Direttivo e i Soci del DOPOLAVORO FILELLENICO augurano a tutti Buon Natale, Buone Feste e un felice anno 2010.
Ευχόμαστε αυτά τα Χριστούγεννα να νοιώσουμε όλοι την γλυκύτητα της αγάπης, την ομορφιά αυτών των ημερών και την ενότητα της ανθρωπότητας. Χρόνια πολλά σε όλους.
Καλά Χριστούγεννα και καλή Πρωτοχρονιά.

domenica 20 dicembre 2009

Festa dello scambio di auguri di Natale - Crispiano 19-12-2009

Di seguito la fotogalleria della serata dello scambio di auguri di Natale che abbiamo organizzato al ristorante C'era una volta... di Crispiano con i soci, amici e ospiti. Erano con noi ospiti dell'associazione i relatori esterni delle nostre manifestazioni di questo primo anno, il prof. Mario Lazzarini e signora Liana con la figliola Ela, il prof. Δημήτρης Ρουμπής con la piccola Sofia.





Erano con noi anche Maria, Marina e Giancarlo e Falì.















Abbiamo raccontato e ascoltato tante storie...


Anche se i piatti sembrano vuoti abbiamo pure mangiato molto bene.





Maria, Sofia e Giulio hanno vinto i tre premi, tre grandi sacchi di buonissimi cioccolatini, messi in palio nell'estrazione che abbiamo effettuato per rallegrare e ravvivare la serata.



Abbiamo ballato e cantato...









Abbiamo distribuito un dono greco, un simbolico tradizionale κομπολόι, ai soci e un dolce ricordo agli ospiti.







A fine serata a tutte le donne una rosa rossa.


E per concludere foto ricordo e lunghe chiacchierate...

LA CANZONE DEL GRUPPO - ΚΑΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ

Abbiamo scelto questa canzone perché in qualche modo ci rappresenta, anche se è una condizione piuttosto comune a molti nella nostra epoca. Anche noi quando dobbiamo riunirci, per un motivo o per l'altro, per impegni di uno o dell'altro, troviamo difficile se non impossibile incontrarci. Inoltre è cantata da un gruppo di bravi artisti affiatati che speriamo possano portare fortuna alla nostra associazione. Cliccando qui possiamo trovare il testo e la traduzione in italiano