martedì 28 febbraio 2023

Francesco Colafemmina: il Greco lingua degli uomini liberi. La registrazione della conferenza

 


La registrazione della conversazione dedicata al Greco, lingua degli uomini liberi, promossa dal Dopolavoro Filellenico con il classicista, scrittore e traduttore Francesco Colafemmina, nell'ambito delle celebrazioni per la Giornata della Lingua Greca 2023, con il patrocinio del Consolato Onorario di Grecia in Brindisi, Lecce e Taranto e in collaborazione con Comitato di Taranto dell'Associazione Dante Alighieri, Delegazione di Taranto dell'Associazione di Cultura Classica e sezione di Taranto dell'Alliançe Française.

mercoledì 22 febbraio 2023

Il Greco, lingua degli uomini liberi

 



 
Nell'ambito delle celebrazioni per la Giornata della Lingua Greca 2023, il Dopolavoro Filellenico ha programmato una serie di iniziative dedicate non solo alla lingua ma alla civiltà, alla cultura in genere e alle forme espressive del mondo ellenico, che si protrarranno anche dopo la data canonica del 9 febbraio fissata dal Governo greco per festeggiare la ricorrenza.
Lunedì 27 febbraio, con inizio alle ore 18,00 il classicista, traduttore e scrittore Francesco Colafemmina parlerà, infatti, in piattaforma multimediale, del greco come lingua degli uomini liberi.
L'incontro è organizzato in collaborazione con il Comitato di Taranto della Società Dante Alighieri presieduto da José Minervini, dalla sezione di Taranto dell'Alliance Française presieduta da Teresa Bosco e dalla delegazione di Taranto dell'Associazione Italiana di Cultura Classica - Adolfo Mele, presieduta da Franca Poretti.
    La manifestazione si avvale del patrocinio morale del Consolato Onorario di Grecia per Brindisi, Lecce e Taranto.

    Il collegamento per accedere alla conferenza è https://meet.jit.si/Francesco_Colafemmina

Francesco Colafemmina: "Greco, Grecia e Libertà. Un concetto sempre più abusato, proprio quando la libertà scolora nella servitù. E allora ci vediamo il 27 febbraio per scoprire cosa voglia dire questa parola così interessante e così ambigua, e perché il Greco sia la lingua degli uomini liberi!"

giovedì 9 febbraio 2023

Pettole e miele per la Giornata della Lingua Greca 2023

    Singolare e originale maniera di celebrare la Giornata della Lingua Greca 2023 per i soci, ospiti e amici del Dopolavoro Filellenico, che hanno scelto la visione del film Λουκουμάδες με μέλι, che in italiano (o per lo meno in tarantino, dove ha sede l'associazione) può rendersi più o meno con Pettole al miele, per la ricorrenza.



    Il film del 2005 ha per protagonista Manos, che tira le fila di una catena inaspettata, quasi paranoica, di eventi! 
    Lasciandosi alle spalle la capitale Atene e la sua insaziabile fidanzata, ritorna al suo villaggio, dove trova un suo vecchio amore che lavora in un'agenzia funebre. 
    Suo zio brama i lukumades proibiti, la moglie è perennemente a dieta, e il suo amato maialino, Marikaki, sarà un alleato inaspettato nel rivelare una verità redentrice!
    Sullo sfondo dei paesaggi fioriti della campagna greca e dei carri funebri in fuga per trovare i lukumades, si svolge una commedia surreale che espone segreti e bugie...



    Nell'ambito delle celebrazioni per la ricorrenza che il Dopolavoro Filellenico ha da sempre seguito fin dalla raccolta di firme per la sua istituzione avvenuta poi nel 2014, i filelleni tarantini si sono riuniti nel salotto della socia Marisa per vedere il film della regista Olga Malèa, discutere delle divertenti ma anche profonde tematiche della storia narrata, e gustare poi le prelibate protagoniste della vicenda.




Le pettole tarantine sono soffici nuvole di pasta fritta che per tradizione si preparano il giorno di Santa Cecilia e durante le festività natalizie. In genere vengono servite rigorosamente calde e cosparse di zucchero, ma piacciono anche nella versione salata, riempite cioè con acciughe, pomodorini e capperi, broccoli, baccalà.



In Grecia i lukumàdes vengono invece preparati e mangiati in tutti periodi dell'anno, prevalentemente dolci, col miele (appunto) crema al cioccolato, alla nocciola, col gelato e con tanti altri accompagnamenti molto gustosi.



    Il Cenaforum è una formula ormai tradizionale, gradita e apprezzata dai soci e amici del Dopolavoro Filellenico, che periodicamente si riuniscono per vedere film greci tradotti e sottotitolati in italiano e proseguire poi la serata con un buffet generalmente autoprodotto, nel senso che ognuno degli ospiti porta qualcosa da condividere con gli altri in piacevole convivialità filellenica.



Poiché si era in periodo carnevalesco, nel corso della serata si sono mangiate anche le prelibate chiacchiere, croccanti e delicate sfoglie fritte tipiche del periodo che precede la Quaresima, chiamate con nomi diversi in tutta Italia a seconda delle regioni di provenienza.






LA CANZONE DEL GRUPPO - ΚΑΠΟΥ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ

Abbiamo scelto questa canzone perché in qualche modo ci rappresenta, anche se è una condizione piuttosto comune a molti nella nostra epoca. Anche noi quando dobbiamo riunirci, per un motivo o per l'altro, per impegni di uno o dell'altro, troviamo difficile se non impossibile incontrarci. Inoltre è cantata da un gruppo di bravi artisti affiatati che speriamo possano portare fortuna alla nostra associazione. Cliccando qui possiamo trovare il testo e la traduzione in italiano