Mai di domenica - Omaggio a Melina Mercouri

In occasione dell'anno 2020 dedicato all'attrice, donna politica, cantante greca Melina Mercouri, e nell'ambito delle celebrazioni che nel corso dell'anno il Dopolavoro Filellenico ha intenzione di tributarle, i soci, gli ospiti e gli amici insieme con gli alunni e le alunne del corso di Letteratura Italiana della classe 1AC del liceo classico Quinto Ennio di Taranto, per i quali l'inconro costituiva attività didattica, hanno presentato il film del regista Jules Dassin Mai di Domenica, caposaldo pluripremiato della filmografia ellenica (1960) e documento insostituibile e irrinunciabile per comprendere la Grecia moderna e contemporanea.
Attraverso i suoi tanti livelli di lettura, la storia è infatti una metafora del mondo ellenico moderno, con le sue difficoltà e le sue contraddizioni ma anche con la sua indipendenza e sostanziale differenza con il mondo antico, con gli stereotipi di una classicità spesso ingombrante e opprimente.
Dopo la conversazione di presentazione critica del film, gli spettatori hanno assistito alla proiezione della pellicola e in conclusione si sono ritrovati in piattaforma multimediale per discuterne ed esplicarla.

Il filmato della conversazione

Di seguito il collegamento al canale YouTube del Dopolavoro Filellenico con la registrazione della conferenza di Emanuele Apostolidis ed Elisa Tadiello sui libri Sette giorni in Grecia e In viaggio con Aristotele tenuta sabato 16 maggio 2020 dalle 18,00 in piattaforma jitsi meet. Il coordinamento è di Giancarlo Antonucci, presidente del Dopolavoro Filellenico.

https://youtu.be/7tQPAodoZuE

Grande successo di Emanuele Apostolidis ed Elisa Tadiello

Sono stati tanti gli accessi alla video conversazione di sabato 16 maggio 2020 con lo scrittore Emanuele Apostolidis e con la fumettista Elisa Tadiello per presentare il primo libro Sette giorni in Grecia (che nel 2017 era stato illustrato da Isacco Saccoman) e per annunciare in anteprima nazionale l'imminente pubblicazione, nei prossimi mesi, del secondo lavoro di Emanuele, questa volta affiancato da Elisa, In viaggio con Aristotele.

Un successo di serata, con un picco iniziale di oltre una quarantina di accessi,

 che paradossalmente ha creato qualche difficoltà di connessione all'avvìo della manifestazione, rischiando di compromettere un racconto che - fortunatamente poi - è invece filato liscio per il resto dell'incontro, avvenuto in piattaforma jitsi-meet.

Una formula già abbondantemente collaudata da soci, ospiti ed amici del Dopolavoro Filellenico che, in tempi di pandemia e di chiusura forzata degli spazi sociali, hanno inaugurato una maniera alternativa per continuare ad incontrarsi ogni settimana, da tre mesi a questa parte, e discutere amabilmente di amenità ma anche di problematiche profonde legate alla situazione contingente e all'amato mondo ellenico che fa sempre da sfondo ad ogni attività associativa.

Emanuele ed Elisa hanno così illustrato, generosamente e con disponibilità, la linea narrativa dei due libri, corredando il racconto con la presentazione di alcune tavole disegnate, spiegando scelte tecniche, ricordando aneddoti e svelando qualche retroscena della preparazione di una graphic novel.

Particolarmente attenti sono stati poi gli interventi degli intervenuti che hanno rivolto - oltre ai complimenti agli autori e l'augurio per una buona e sempre migliore fortuna per le opere - domande sulla storia e sulla sua realizzazione, 

in particolare sulla sincronizzazione nella sceneggiatura di un racconto della storia narrata con quella figurata e sulla scelta stilistica dei disegni.

Sette giorni in Grecia, in viaggio con Aristotele

La prossima attività dei soci, degli ospiti e degli amici del Dopolavoro Filellenico sarà la conversazione con Emanuele Apostolidis, autore dei due libri, Sette giorni in Grecia e In viaggio con Aristotele, questo secondo ancora inedito e prossimo alla pubblicazione. Si tratta dunque di un'anteprima nazionale che onora l'associazione e che ci auguriamo costituisca una pista di lancio per sempre più elevate fortune.
La presentazione pubblica si terrà sulla piattaforma on line https://meet.jit.si/dopolavorofilellenico sabato 16 maggio dalle ore 18,00. 
Si parlerà del libro di esordio di Apostolidis, una graphic novel illustrata da Isacco Saccoman e pubblicata nel 2017 che racconta il suo avvicinamento, e il suo amore crescente, al Paese di origine, la Grecia dei suoi nonni e di suo padre durante un viaggio di una settimana per motivi burocratici, la consapevolezza di un'appartenenza e delle proprie radici.

Poi si presenterà il nuovo prodotto di imminente pubblicazione, frutto della creatività dell'autore e della illustratrice, Elisa Tadiello, che ha arricchito l'opera con le sue tavole e che interverrà a raccontare il suo lavoro.

Una storia che si preannuncia affascinante, un racconto onirico che mescola l'antichità storico-archeologica ellenica alla modernità di un Paese non sempre altrettanto conosciuta dagli italiani, guidati dal filosofo del razionalismo, ma anche da altre figure illustri della storia e della letteratura neogreca.

Alki Zei: la registrazione della conferenza

Di seguito il collegamento al canale YouTube del Dopolavoro Filellenico con la registrazione della conferenza di Tiziana Cavasino e Roberta Cercenà su La vita e i libri di Alki Zei tenuta sabato 9 maggio 2020 dalle 18,00 per quasi tre ore in piattaforma meet jit.si. Il coordinamento è di Daniela Rotondo.

https://youtu.be/pFosA6TBG9A

Tanti contatti per Alki Zei

Sono stati in tanti i soci, gli ospiti, gli amici che sabato sera 9 maggio 2020 si sono collegati per almeno qualche tempo in piattaforma multimediale per seguire le conversazioni delle due traduttrici Tiziana Cavasino e Roberta Cercenà, che hanno raccontato le loro esperienze di vita a contatto con la narratrice ellenica Alki Zei, solo recentemente scomparsa, ma che ha lasciato in eredità spirituale ai suoi lettori tanti libri che possono a giusta ragione essere considerati capolavori della letteratura europea moderna e contemporanea.

Oltre ai soci, effettivi e onorari, gli appassionati e gli amici, la serata ha registrato la partecipazione degli alunni della 1AC del liceo classico Quinto Ennio di Taranto, per i quali la conversazione costituiva attività didattica a tutti gli effetti del corso di lingua e letteratura italiana.
Gradita ospite è stata anche l'agente editoriale di Alki Zei, la signora Anghelikì Vulumànu che è intervenuta per salutare le relatrici e gli ospiti della conferenza.

Sabato 9 maggio in piattaforma

Per sabato 9 maggio, come al solito con inizio alle ore 18,00 in poi (in base a come va la serata) grazie alla disponibilità delle traduttrici Tiziana Cavasino e Roberta Cercenà che ci terranno compagnia, abbiamo programmato una conversazione dedicata alla scrittrice greca Alki Zei, recentemente scomparsa, e ai suoi libri, alcuni dei quali sono tradotti in Italia e in italiano dalle stesse Tiziana e Roberta.

Sarà per tutti noi un'occasione ghiotta, oltre che per stare insieme un'altra serata all'insegna del nostro filellenismo, anche per conoscere meglio le nostre amiche traduttrici e la fervida prosa di una donna della quale qualcuno di noi ha già letto i libri che abbiamo in biblioteca.

Rinnovo delle cariche direttive per il dodicesimo anno sociale

Nel corso dell'assemblea ordinaria annuale che si è tenuta il 2 maggio scorso in piattaforma on line jit.si meet i soci del Dopolavoro Filellenico hanno rinnovato le cariche del Consiglio Direttivo e di presidenza per il prossimo anno sociale 2020-2021. 

All'unanimità e ad acclamazione sono stati confermati i consiglieri non permanenti del Direttivo uscente (Marisa Terzulli, Ersilia Genise e Alessandra Carpino) che si aggiungono a Daniela Rotondo e a Giancarlo Antonucci che sono consiglieri permanenti in quanto soci fondatori, con l'elezione del nuovo consigliere Giulio Antonucci. 

Alla presidenza è stato riconfermato Giancarlo Antonucci.

Inizia un nuovo anno sociale

In concomitanza con l'inizio dell'undicesimo anno di attività del Dopolavoro Filellenico, fondato il 3 maggio 2009, sabato 2 maggio 2020 dalle ore 18,00 alle 19,30 è convocata l'assemblea ordinaria annuale di tutti i soci per il rinnovo delle cariche di presidente e di consiglieri non permanenti del Direttivo. 
Persistendo le condizioni di isolamento sociale, l'assemblea si terrà sulla consueta piattaforma virtuale dell'associazione (jit.si meet) dove il presidente uscente, Giancarlo Antonucci leggerà il consuntivo delle attività realizzate nel corso dell'anno sociale 2019 e la tesoriera uscente, Marisa Terzulli, leggerà il consuntivo di cassa relativo allo stesso periodo. 
Consigliere uscenti, insieme con Marisa Terzulli, sono Ersilia Genise e Alessandra Carpino, mentre Giancarlo Antonucci e Daniela Rotondo sono consiglieri permanenti non soggetti a elezione, in quanto soci fondatori.

1° maggio 1944 a Kesarianì - Prossimamente sui nostri schermi

Il 1° maggio 2020 ricorre anche il 76° anniversario della strage tedesca di Kesarianì nel 1944: 200 prigionieri comunisti del campo di detenzione di Haidari, giustiziati in rappresaglia per l'agguato a Molai, in Laconia, che l'Esercito Greco di Liberazione del Popolo (ELAS) guidato dal 2° tenente Manolis Stathakis aveva compiuto il 27 aprile uccidendo il Generale Maggiore Franz Krech, comandante della 41esima Divisione Fortezza, e tre membri della sua scorta. Il rapporto di 50 a 1 fu deciso dai vertici tedeschi per l'importanza del Generale Krech. La storia è raccontata nel film del 2017 Το τελευταίο σημείωμα, del regista greco Pandelìs Vùlgaris che il presidente del Dopolavoro Filellenico, Giancarlo Antonucci ha tradotto e sottotitolato col titolo L'ultimo bigliettino, e che (presto) soci e amici potranno vedere insieme.

Il trailer del film