Il progetto Talking Lands sulla stampa

ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ

Gli auguri con le tipiche uova colorate di Pasqua

BUONA PASQUA

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ...

ΑΛHΘΩΣ ΑΝΕΣΤΗ!!!!

Buona PASQUA a tutti gli amici

del DOPOLAVORO FILELLENICO

 

 

Gli auguri dei nostri amici

I piu' sinceri auguri di serenità...
Associazione culturale italo-greca
Il Faro - Patrasso
-----------------------------------------------------------------

La Puglia in un piatto

L'invito per la manifestazione del 2 e 3 aprile a Grottaglie che vedrà coinvolto anche il Dopolavoro Filellenico in particolare nella serata di martedì 2 nella conversazione con Ciro Vestita e Alessandro Santoro presso Casa Vestita, in via Crispi nel quartiere delle Ceramiche. I soci e le socie si cimenteranno nella preparazione di assaggi di alcuni piatti tipici della gastronomia greca.

 

 

      

25 marzo, doppia festa

Oltre che la festa religiosa dell'Annunciazione, o dell'Evanghelismòs,

il 25 marzo ricorre per i Greci la importantissima festa politica per la liberazione dal dominio turco, l'inizio della guerra d'Indipendenza contro l'impero Ottomano che durerà fino al 1829.

Una liberazione favorita (con gli occhi di oggi potremmo dire a caro prezzo) dalle potenze europee che allora imposero come condizione per l'intervento, alla Grecia liberata dallo straniero, una monarchia non meno straniera retta dal principe bavarese Ottone di Wittelsbach, che divenne così il primo monarca Greco.
Doppi auguri ai fratelli e alle sorelle greche, con la speranza che possano rialzarsi, con la forza e l'orgoglio che da sempre li distingue, da ogni tipo di sudditanza politica ed economica e che quella stessa forza e quello stesso orgoglio possano infondere anche nei cuori degli Italiani che ne hanno tanto bisogno.
 

Parlano di noi su Internet

http://www.ilfaro.gr/it/blog/italiano-dopolavoro-filellenico.html

http://segnourbano.it/dopolavoro-filellenico.html

http://taranto.italiadellacultura.it/eventi/incontri/conferenze/incontro-con-la-musica-greca-conversazione-multimediale-con-carmelo-siciliano/?date=2013-04-05

http://taranto.italiadellacultura.it/eventi/musica/workshop-di-musica-greca/?date=2013-04-05

La Settimana Santa tarantina di Aldo Simonetti

Sabato, 23 marzo, a partire dalle 19,30, presso la parrocchia Santa Teresa del Bambin Gesù, sita in via Cesare Battisti (nei pressi del PalaMazzola), avrà luogo l'evento "La Settimana Santa a Taranto tra cembali e storia", organizzato dal nostro socio Aldo Simonetti.
Due maestri cembalisti di terra ionica, Antonio Andriulli e Pina Giannascoli, allieteranno con le corde dei loro antichi strumenti i presenti, attraverso brani estrapolati dal repertorio barocco. Nel corso della serata, Aldo Simonetti, socio del Dopolavoro Filellenico, in collaborazione con Daniela D'Andria, appassionata di cultura locale, offrirà spunti di carattere storico e curiosità circa le origini dei riti e le usanze relative alla nostra Settimana Santa, con un occhio di riguardo verso il Seicento.
L'ingresso è libero.

 

Tra ceramica, gastronomia e design

“Ceramica, gastronomia, design” è il nome del secondo evento promosso dal Presidio del Libro di Grottaglie nell'ambito del progetto INTERREG Greece-Italy per il quale collaborano i Comuni di Monopoli (BA) (capofila), Fasano (BR) e Grottaglie insieme ad altrettante comunità della Grecia Jonica e in partnership con il Consorzio per il Teatro Pubblico Pugliese.

La manifestazione si terrà il 2 aprile alle ore 18,00 in una bottega ceramica di Grottaglie. Nel corso del laboratorio culinario che sarà allestito per "La Puglia in un piatto" dialogheranno il prof. Ciro Vestita, docente di fitoterapia ed alimentazione della scuola superiore di studi universitari e di perfezionamento “Sant’Anna” di Pisa, Alessandro Santoro della grafica & Product design Usopposto, il grafico Carlo D’Este e la nostra associazione - che è già intervenuta nei giorni scorsi con la relazione della vice presidente Daniela Rotondo all'incontro letterario "La Puglia e il Mediterraneo" - alla quale è stato chiesto di preparare assaggi di cucina greca.

 

Doppio incontro con la musica greca

Una conferenza-audizione in cui la conversazione e le spiegazioni saranno intercalate con l'ascolto di brani musicali e con la visione di filmati relativi agli argomenti trattati, e un workshop dedicato ai musicisti che vogliono approfondire la conoscenza e la pratica degli strumenti delle melodie tradizionali egee.
Il Dopolavoro Filellenico organizza per i giorni 5 e 6 aprile prossimi due appuntamenti dedicati alla musica greca a cura e con il maestro Carmelo Siciliano.
Laureato in chitarra classica il giovane artista siciliano di nome e di fatto, è infatti originario di Catania, ha intrapreso lo studio delle musiche, delle culture e degli strumenti del Mediterraneo, in particolare dell'area egea.
Nei suoi frequentissimi viaggi in Grecia ha avviato interessanti ricerche sulla musica tradizionale e in particolare sul Rebetiko, musica urbana sviluppatasi in alcune città greche successivamente alla Catastrofe di Smirne del 1922. In Grecia ha fondato e fa parte del gruppo Café Aman e per la sua attività artistica ha ricevuto insigni riconoscimenti internazionali. Recentemente ha pubblicato il libro “Dromi. Modi e scale del Rebetiko pireotico”.

 

 



Il programma del seminario prevede in tre momenti distinti una parte teorica con studio delle scale e dei modi (dromi) più usati nella musica greca, Chitzaz, Ousak, Chouseini, Pireotikos, Sazkiar, Nikriz, Machour, Rast, Bouselik, Tsargiach, etc.; ascolto e analisi del repertorio; introduzione teorica all’improvvisazione strumentale (taximi); ed una pratica, con impostazione generale sui vari strumenti (bouzouki trichordo e tetrachordo, tzouras, baglamas, chitarra, oud, laouto, laouto politiko); diteggiatura e tecnica per la mano sinistra; tecnica della mano destra; diteggiatura funzionale per i vari dromi; prassi esecutiva della musica greca e ornamentazione melodica (con relative tecniche specifiche per ogni strumento).
Per lo studio e la pratica del repertorio si utilizzeranno sistemi di trasmissione sia orali che scritti, anche attraverso spartiti con tablatura; saranno messi a disposizione degli allievi vari strumenti, oltre a materiale audio, spartiti e appunti vari su ritmi, modi e repertorio.

 

Il Rebetiko in Grecia è considerato come quello che è il tango per gli argentini, il blues per gli americani e il fado per i portoghesi. È nato a cavallo tra XIX e XX secolo, nei bassifondi della società greca, da persone emarginate che volevano raccontare i loro disagi o le loro peripezie tramite la musica. La tematica delle canzoni riguardava storie di povertà, prigione, droghe, storie d'amore, problemi sociali, prostituzione, messe in musica in modo passionale, a volte triste, a volte ironico o scherzoso.
La conferenza-audizione ad ingresso libero si terrà venerdì 5 aprile alle ore 17,30 nell'aula magna del liceo classico Quinto Ennio, il workshop nelle mattinate di venerdì 5 e sabato 6 e nel primo pomeriggio di venerdì 5 aprile nelle aule dello stesso liceo, e comunque orari e modalità potranno essere concordati tra il maestro Siciliano e i corsisti. Per il seminario si consiglia di avere un registratore e/o una videocamera.
Per informazioni ed eventuali iscrizioni al corso riservato ai musicisti si può scrivere a info@carmelosiciliano.it oppure a dopolavorofilellenico@hotmail.it.

Rassegna stampa evento di Grottaglie

Il Corriere del Giorno ha pubblicato mercoledì 20 marzo nella pagina della Cultura un resoconto di cronaca relativo all'evento "Talking Lands" promosso dal Presidio del Libro di Grottaglie al quale il Dopolavoro Filellenico era stato invitato a relazionare sulle proprie attività, come già avevamo postato su questo stesso blog lo scorso 15 marzo.
Come talvolta capita a causa della fretta nell'impaginazione dei giornali, e come si può evincere leggendone il testo, l'articolo era stato tuttavia scritto in precedenza per essere pubblicato giovedì 21 marzo. Fa infatti riferimento in termini temporali al giorno precedente.
Per inciso, a rappresentare il Dopolavoro Filellenico non c'era il presidente Giancarlo Antonucci, come era stato annunciato nel comunicato stampa e poi impedito a partecipare per motivi di salute, ma la vice presidente Daniela Rotondo, il cui intervento è stato ascoltato e apprezzato dall'uditorio.

I Lirici Greci di Laura Maniscalco

Mercoledì 20 marzo alle ore 17.30, nella Sala della Biblioteca Comunale, la prof.ssa Francesca Poretti terrà una relazione su " I Lirici Greci. Natura e Amore", analizzando e commentando i brani dei lirici greci (Mimnermo, Alceo, Saffo, Alcmane, Ibico, Anacreonte, Jone di Ceo, e Praxilla) che hanno ispirato la Mostra sui Lirici Greci della scrittrice e pittrice tarantina e nostra socia Laura Maniscalco Blasi. Coordinerà la serata il prof. Adolfo Mele, Presidente della delegazione tarantina dell'Associazione Italiana di Cultura Classica.

La Mostra sarà visitabile presso la Biblioteca nei giorni 20-21-22 marzo.

Progetto INTERREG con il Presidio del Libro di Grottaglie

La nostra associazione è stata invitata dal dott. Piero Aresta, presidente del Presidio del Libro di Grottaglie, a partecipare a due importanti appuntamenti culturali che si terranno nei prossimi giorni a Grottaglie nell’ambito di un progetto INTERREG Greece-Italy per il quale collaborano i Comuni di Monopoli (BA) (capofila), Fasano (BR) e Grottaglie insieme ad altrettante comunità della Grecia Jonica e in partnership con il Consorzio per il Teatro Pubblico Pugliese.

Il progetto ha per titolo “Talking lands” ed è finalizzato a promuovere la conoscenza delle influenze reciproche fra la cultura greca e quella regionale pugliese, a partire dalla letteratura e a raccontare il nostro territorio attraverso l’acquisizione di materiali letterari, audio visuali, musicali, ecc.

L’iniziativa di Grottaglie si intitola “La Puglia e il Mediterraneo” e prevede un incontro letterario in cui interverranno la prof.ssa Caterina Carpinato, docente di lingua e letteratura greca all’Università Cà Foscari di Venezia, lo scrittore Filippo La Porta, saggista e critico letterario, un autore pugliese in attesa di essere individuato e la nostra associazione.

La manifestazione si terrà mercoledì 20 marzo prossimo alle ore 18,00 presso l’aula Monteleone del Liceo Classico Moscati di Grottaglie.

Il secondo avvenimento “Ceramica, gastronomia, design” si terrà invece il 2 aprile alle ore 18,00 in una bottega ceramica di Grottaglie. Nel corso del laboratorio culinario che sarà allestito dialogheranno il prof. Ciro Vestita, docente di fitoterapia ed alimentazione della scuola superiore di studi universitari e di perfezionamento “Sant’Anna” di Pisa, Alessandro Santoro della grafica & Product design Usopposto, il grafico Carlo D’Este e ancora la nostra associazione alla quale è stato chiesto di preparare assaggi di cucina greca.

La civiltà e la lingua greca / 7

 

Prosegue con il settimo incontro venerdì 15 al solito orario, (15,00 - 17,00) la serie di lezioni dedicate alla lingua e alla civiltà greca per gli studenti del liceo Quinto Ennio, per i soci e gli amici del Dopolavoro Filellenico.

I contributi dei nostri amici / 7 (trenta anni dopo) BIS

Dopo il simpatico contributo inviatoci nei giorni scorsi, relativo alla ripresa dello studio della lingua italiana dopo quasi trent'anni, le nostre amiche Barbara (Roula) e Panaiota (Iouli) ci hanno inviato queste foto scattate nella scuola di lingue che stanno frequentando, in compagnia del docente, prof. Antonis Portarinos, davanti alla carta geografica d'Italia e con i libri di studio in bella evidenza.

 

Prosegue il corso di lingua e civiltà greca

Tesori di Puglia 5 - Il filmato

Tesori di Puglia 4 - Il filmato

Tesori di Puglia 3 - Il filmato

Tesori di Puglia 2 - Il filmato

Tesori di Puglia 1 - Il filmato

 

Ricostruzioni di Filippo Girardi

Nel corso della serata dedicata alla presentazione del libro Tesori di Puglia di Nello De Gregorio, lo stesso autore ha illustrato l'inedita ipotesi di ricostruzione della polis magnogreca di Taras del maestro Filippo Girardi, pittore che ama approfondire le problematiche di carattere storico-archeologico attraverso una serie di bozzetti policromi che offrono una vista panoramica di quello che poteva essere l'abitato originario del territorio tarantino.

 

 

Rassegna Stampa

Taranto(Buona)Sera, quotidiano della sera di Taranto

di venerdì 1° marzo 2013

http://www.manduriaoggi.it/notizia.asp?idnews=19609

 

Declamazione della poesia

 

Prima della conversazione con Nello De Gregorio, Giorgia, giovane allieva del liceo classico Quinto Ennio, ha letto la poesia di Kostantinos Kavafis

Il Primo Scalino

 

Éumene, giovanissimo poeta,

si lamentava un giorno con Teocrito:

"Due anni sono già da quando scrivo,

e non ho fatto che un idillio solo:

è l'unico lavoro mio compiuto.

Povero me, lo vedo bene, è alta,

molto alta la scala della Poesia.

Sono soltanto sul primo scalino:

povero me, che non andrò più su".

Gli rispose Teocrito: "Stonate

sono, e blasfeme queste tue parole.

Sei sul primo gradino della scala?

Fiero devi sentirtene, e felice.

Essere giunto qua non è da poco;

quanto hai fatto non è piccola gloria.

Anche il primo gradino della scala

è tanto lungi dal volgo profano.

Se vuoi posarvi il piede, entrare devi

nella Città sublime delle Idee

col tuo diritto di cittadinanza.

Ed è cosa difficile e assai rara

che t'iscrivano là fra i cittadini.

E dei legislatori del suo foro

nessun avventuriero sa fa scherno.

Essere giunto qua non è da poco;

quanto hai fatto non è piccola gloria".